تارﺎﻴﳋا
دﺪﺣ
ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟ لﺎﺜﻣ ١٩ ﻞﻜﺸﻟا
.ﻒﻠﻣ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ
Copyright
©
2004 Nokia. All rights reserved.
١٠٨
אא
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ -
ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻄﻘﻧ
•
.ﺔﻴﻟﺎﳊا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﺰﻴﻴﲤ ﻢﺘﻳ .ةﺮﻓﻮﺘﳌا لﻮﺻﻮﻟا طﺎﻘﻧ ﻢﻀﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻔﻟ
.٦٨ ﺔﺤﻔﺼﻟا "لﺎﺼﺗﻻا ﻂﺒﺿ" ﺮﻈﻧا
ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،
ﻻ
تدﺪﺣ اذإ .ﺢﻔﺼﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ ﺎﻣ دﺪﺣ -
رﻮﺼﻟا رﺎﻬﻇإ
•
.
رﻮﺼﻟا رﺎﻬﻇإ
←
تارﺎﻴﳋا
ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺢﻔﺼﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺎًﻘﺣﻻ رﻮﺼﻟا ﻞﻴﻤﲢ
يدﺎﻋ
و
ﺮﻴﻐﺻ
و
ﺮﻐﺻﻷا
.ﺢﻔﺼﺘﳌا ﻲﻓ ﻂﺨﻠﻟ مﺎﺠﺣأ ﺔﺴﻤﺧ ﻦﻣ رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﳝ -
ﻂﳋا ﻢﺠﺣ
•
.
ﺮﺒﻛﻷا
و
ﺮﻴﺒﻛ
و
،ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺺﻨﻟا فوﺮﺣ ضﺮﻌﺗ ﺢﻔﺼﺘﳌا تﺎﺤﻔﺻ نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ -
ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺰﻴﻣﺮﺘﻟا
•
.ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا ﺔﻐﻠﻟا عﻮﻧ دﺪﺣ
.فﺎﻘﻳإ
وأ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ،
تﺎﻣﻼﻌﻟا
ﻲﻓ ﻦﻳوﺎﻨﻌﻠﻟ ﺔﻴﻟﻵا ﺔﻠﻤﻜﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟ -
ﺔﻴﻟآ تﺎﻣﻼﻋ
•
.ﺔﻈﻓﺎﺣ ءﺎﻔﺧإ
دﺪﺣ
تﺎﻣﻼﻌﻟا
ﻲﻓ
ﺔﻴﻟآ تﺎﻣﻼﻋ
ﺔﻈﻓﺎﺣ ءﺎﻔﺧﻹو
ﺔﺷﺎﺷ
دﺪﺣ ﻢﺛ ﺐﻳو تﺎﺤﻔﺻ ضﺮﻌﻟ ﺎﻬﻠﻤﻛﺄﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻻ -
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻢﺠﺣ
•
.
ﺔﻠﻣﺎﻛ
ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻦﻜﻟو ﺢﻔﺼﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ةرﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻋ ةدﻮﺟ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ةدﻮﺠﺑ
دﺪﺣ -
ﻞﻳﺰﻨﺘﻟا ةدﻮﺟ
•
.ةرﻮﺼﻠﻟ ﻞﻗأ ةدﻮﺠﺑ ﻦﻜﻟو عﺮﺳأ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻞﻳﺰﻨﺘﻟ
ﺔﻋﺮﺴﺑ
وأ تﺎﺤﻔﺼﻠﻟ ﻞﻗأ ﻞﻳﺰﻨﺗ
عﺎﺟﺮﺘﺳﻻا تﺎﻔﻠﻣ مﻼﺘﺳا ﻞﻴﻄﻌﺗ وأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﳝ .
ﺾﻓر
/
حﺎﻤﺳ
-
عﺎﺟﺮﺘﺳﻻا تﺎﻔﻠﻣ
•
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻠﻟ ﻢﻬﺗﻼﻴﻀﻔﺗو ﲔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا ﻒﻳﺮﻌﺘﻟ ىﻮﺘﶈا يدوﺰﲟ ﺔﺻﺎﺧ ﻞﺋﺎﺳو) ﺎﻬﻟﺎﺳرإو
.(ةﺮﺜﻜﺑ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا
.نﺎﻣﻷا تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ ءﺎﻔﺧإ وأ رﺎﻬﻇﻹ دﺪﺣ -
ﺔﻳﺎﻤﳊا تاﺮﻳﺬﲢ
•
لﺎﺳرﺈﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺎﻴﻗ ﻞﺒﻗ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ ﺎﻣ دﺪﺣ .
ﻂﻘﻓ ةﺮﻣ لوأ
/
ًﺎﻤﺋاد
-
DTMF
لﺎﺳرإ
•
.
١٧ ﺔﺤﻔﺼﻟا "ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ تارﺎﻴﺨﻟا " ﺮﻈﻧا
.ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺔﳌﺎﻜﳌا ءﺎﻨﺛأ
DTMF
تﺎﻤﻐﻧ
تﺎﻤﻐﻧ لﺎﺳرإو ﺢﻔﺼﺘﳌا تﺎﺤﻔﺻ ﺢﻔﺼﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺔﳌﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ ﻚﻨﻜﳝ ،لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ
ﻲﻓ ﺢﻔﺼﺘﳌا تﺎﺤﻔﺻ ىﺪﺣإ ﻦﻣ ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗرو ﻢﺳا ﻆﻔﺣو ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺔﳌﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ ءﺎﻨﺛأ
DTMF
."ءﺎﻤﺳﻷا"
ﺢﻔﺼﺘﻣ ﺔﺤﻔﺻ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎًﻴﻟآ ﺔﻈﻔﶈا ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻳ نأ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺮﺘﺧا -
ﺔﻈﻔﶈا
•
.ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ
Copyright
©
2004 Nokia. All rights reserved.
١٠٩
אא
א
تﺎﻔﻠﻣ)
Symbian
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ةﺪﻳﺪﺟ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻚﻨﻜﳝ ،تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺮﻳﺪﻣ ﻲﻓ
تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺚﻳﺪﲢ ﺎﻀﻳأ ﻚﻨﻜﳝ (
MIDlet
ﺞﻣاﺮﺑ تﺎﻋﻮﻤﺠﻣو
Java MIDlets
)
Java™
تﺎﻘﻴﺒﻄﺗو (
SIS
.
١١٠ ﺔﺤﻔﺼﻟا، ٢٠ .ﻞﻜﺸﻟا ﺮﻈﻧا
.ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﻚﻨﻜﳝ ﻞﻤﻛ ،ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ءﺎﻐﻟإو
"ﺔﻛﺮﺘﺸﻤﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا" ﺮﻈﻧا
.ﺔﻛﺮﺘﺸﳌا ةﺮﻛاﺬﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺮﻳﺪﻣ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﳌا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ
.١٤ ﺔﺤﻔﺼﻟا
:ﻰﻠﻋ يﻮﺘﲢ ﺔﻤﺋﺎﻗ ةﺪﻫﺎﺸﻣ ﻚﻨﻜﳝ ،"تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺮﻳﺪﻣ" ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ
،"تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺮﻳﺪﻣ" ﻲﻓ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ
•
.( ﺰﻣﺮﻟﺎـﺑ ﺎﻬﻴﻟإ رﺎﺸﳌا) ﺎًﻴﺋﺰﺟ ﺔﺘﺒﺜﳌا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا
•
.( ﺰﻣﺮﻟﺎﺑ ﺎﻬﻴﻟإ رﺎﺸﻳ) ﺎﻬﺘﻟازإ ﻚﻨﻜﳝ ﻲﺘﻟا ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﺘﺒﺜﳌا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا
•
.ﻂﻘﻓ
SIS
. داﺪﺘﻣﺎﺑ
Symbian
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﳝ
ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻰﻠﻋ
PersonalJava™
تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻞﻳﺰﻨﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ .
J2ME™ Java
تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻋﺪﻳ
.ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﻦﻜﳝ ﻻ ﺚﻴﺣ
−
א
.
Symbian
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﺐﺳﺎﻨﺗ ﻲﺘﻟاو ﻒﺗﺎﻬﻟا اﺬﻬﻟ ﺎ ًﺼﻴﺼﺧ ةﺪﻌُﳌا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻚﻨﻜﳝ
ﺎﻤﻋ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ةرﻮﺼﺑ وﺪﺒﻳو ﻞﻤﻌﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺎ ًﺼﻴﺼﺧ ﻒﺗﺎﻬﻟا اﺬﻬﻟ ﺪﻌُﻣ ﺮﻴﻏ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ
.ﻞﺻﻷا ﻲﻓ هﺪﺼﻘﺗ ﺖﻨﻛ
ﻞﺋﺎﺳر ﻲﻓ ﺔﻘﻓﺮﻣ تﺎﻔﻠﻤﻛ ﺎﻬﻣﻼﺘﺳا وأ ،ﺢﻔﺼﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻰﻟإ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻦﻜﳝ
،لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﺮﺧآ زﺎﻬﺟ ﻦﻣ
Bluetooth
ﺮﺒﻋ وأ ،ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ ﻞﺋﺎﺳر وأ ةدﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳو
.ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ وأ ﻒﺗﺎﻫ
ﺞﻣاﺮﺑ ﺪﺿ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺮﻓﻮﺗ ردﺎﺼﻣ ﻦﻣ ﻂﻘﻓ ةدراﻮﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ
:مﺎـــﻫ
.راﺮﺿأ ﺔﻳأ ﺐﺒﺴﺗ ىﺮﺧأ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
ﻰﻟإ ﺐﻫذا
ﺮﻳﺪﻣ
←