١٢٣٤٥
ﻮﻫ ﻞﻔﻘﻟا ﺰﻣﺮﻟ ﻊﻨﺼﳌا ﻂﺒﺿو
.ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ ﻦﻣآ نﺎﻜﻣ ﻲﻓو ﺎًﻳﺮﺳ ﺪﻳﺪﳉا ﺰﻣﺮﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣاو .ﻞﻔﻘﻟا ﺰﻣر ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ
ﺰﻣر ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ (ﻲﺼﺨﺸﻟا ﻞﻔﻘﻟا ﻚﻓ حﺎﺘﻔﻣ)
PUK
ﺰﻣر لﺎﺧدإ مﺰﻠﻳ -
(مﺎﻗرأ ٨) PUK2و PUK اﺰﻣر
•
زﻮﻣﺮﻟا ﺪﻳوﺰﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإو .ﻞﻔﻘﳌا
PIN2
ﺰﻣر ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
PUK2
ﺰﻣر لﺎﺧدإ مﺰﻠﻳ ﺚﻴﺣ .ﻞﻔﻘﳌا
PIN
ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﳌاو ﻪﺑ ﺔﺻﺎﳋا
SIM
ﺔﻗﺎﻄﺑ مﺪﺨﺘﺴﺗ يﺬﻟا ﻞﻐﺸﳌﺎﺑ ﻞﺼﺗﺎﻓ ،
SIM
ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﻣ
.زﻮﻣﺮﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
زﻮﻣﺮﻟا هﺬﻫ ﻞﻤﺸﺗ نأ ﻦﻜﻤﳌا ﻦﻣو .
PIN2
ﺰﻣرو
PIN
ﺰﻣرو ﻞﻔﻘﻟا ﺰﻣر :ﺔﻴﺗﻵا زﻮﻣﺮﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﳝ
.
٩
ﻰﻟإ
٠
ﻦﻣ مﺎﻗرﻷا ﻂﻘﻓ
ﺮﻴﻏ لﺎﺼﺗﻻا يدﺎﻔﺘﻟ ،١١٢ ﻢﻗر ﻞﺜﻣ ،ئراﻮﻄﻟا مﺎﻗرﻷ ﺔﻬﺑﺎﺸﳌا لﻮﺻﻮﻟا زﻮﻣر ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﻨﲡ
.ئراﻮﻄﻟا ﻢﻗﺮﺑ دﻮﺼﻘﳌا
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ةﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺰﻣﺮﻟا ﺐﻠﻃ ﻢﺘﻳ ،ﺎ ًﻄﺸﻧ
PIN
ﺰﻣر نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ -
PIN
ﺰﻣر ﺐﻠﻃ
.
PIN
ﺰﻣر ﺐﻠﻃ ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ ﺪﻗ
SIM
تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺾﻌﺑ نأ ﻆﺣﻻو .ﻒﺗﺎﻬﻟا
Copyright
©
2004 Nokia. All rights reserved.
٧٥
אא
.ﺰﻣﺮﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻓ ﺔﺒﻏﺮﻟا ﺪﻨﻋ ﻂﺒﻀﻟا اﺬﻫ ﺢﺘﻓا -
ﻞﻔﻘﻟا ﺰﻣر
/
PIN2
ﺰﻣر
/
PIN
ﺰﻣر
ﻦﻜﳝو ،ﺎًﻴﻟآ ﺎﻫﺪﻌﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻔﻗ ﻢﺘﻳ ﺔﻴﻨﻣز ﺔﻠﻬﻣو ﻲﺗاذ ﻞﻔﻗ ةﺮﺘﻓ ﻂﺒﻀﻟ -
ﻲﻟﻵا ﻞﻔﻘﻟا ةﺪﻣ
وأ ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺎﺑ ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ﺔﻠﻬﻤﻠﻟ ﺎًﻤﻗر ﻞﺧدأو .ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻞﻔﻘﻟا ﺰﻣر لﺎﺧدإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا
.ﻲﺗاﺬﻟا ﻞﻔﻘﻟا ةﺮﺘﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻹ
ﺪﺟﻮﻳ ﻻ
دﺪﺣ
.ﻞﻔﻘﻟا ﺰﻣر ﻞﺧدأ ،ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟﻹ
•
.ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻲﻓ ﺞﻣﺮﺒﳌا ﻲﻤﺳﺮﻟا ئراﻮﻄﻟا ﻢﻗﺮﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﺪﻘﻓ ،ﺎًﻘﻠﻐﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذإ ﻞﻔﻘﻟا ﺰﻣر لﺎﺧدإ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺐﻠﻄﻳ نأ تدرأ اذإ
ﻢﻌﻧ
دﺪﺣ -
ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻨﻋ ﻞﻔﻗ
تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻢﻀﺗ ﺔﻤﺋﺎﻘﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻆﻔﺘﺤﻴﺳو .ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻲﻓ ةﺪﻳﺪﺟ
SIM
ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧدإ ﺪﻨﻋ ،ﺎًﻣﻮﻠﻌﻣ
.ﻚﻟﺎﳌا تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻢﺳﺎﺑ فﺮﻌُﺗ ﻲﺘﻟا
SIM
ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ةدﺪﺤﻣ ﻒﺗﺎﻫ مﺎﻗرأ ﻰﻠﻋ ةردﺎﺼﻟا ﻚﺗﺎﳌﺎﻜﻣ ﺮﺼﻗ ﻚﻨﻜﳝ -
ةدﺪﺤﻣ مﺎﻗرﺄﺑ لﺎﺼﺗﻻا
ءﺎﻨﺛأو .ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا هﺬﻫ مﺎﲤﻹ
PIN2
ﺰﻣر لﺎﺧدإ مﺰﻠﻳ ﺚﻴﺣ .ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا هﺬﻫ ﻢﻋﺪﺗ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﳋا
SIM
مﺎﻗرﺄﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﻨﻤﻀﳌا ﻒﺗاﻮﻬﻟا مﺎﻗرﺄﺑ ﻂﻘﻓ لﺎﺼﺗﻻا ﻚﻨﻜﳝ ،ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا هﺬﻫ ﻂﻴﺸﻨﺗ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﳌا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗﺮﺑ ﺔﺻﺎﳋا مﺎﻗرﻷا وأ ﻢﻗﺮﻟا ﺲﻔﻨﺑ أﺪﺒﺗ ﻲﺘﻟا وأ ةدﺪﺤﻣ
.ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ
ةدﺪﺤﻣ مﺎﻗرﺄﺑ لﺎﺼﺗﻻا
ﻂﺒﻀﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
•
لﺎﺼﺗﻻا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﺪﻘﻓ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ةدﺪﶈا مﺎﻗرﻷﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ةﺰﻴﻣ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻲﻓ ﺞﻣﺮﺒﳌا ﻲﻤﺳﺮﻟا ئراﻮﻄﻟا ﻢﻗﺮﺑ
وأ
ﺪﻳﺪﺟ ﻢﺳا
←
تارﺎﻴﳋا
دﺪﺣ ،"ةدﺪﶈا مﺎﻗرﺄﺑ لﺎﺼﺗﻻا" ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ ةﺪﻳﺪﺟ مﺎﻗرأ ﺔﻓﺎﺿﻹ
•
.
ءﺎﻤﺳﻷا ﻦﻣ ﺔﻓﺎﺿإ
.ﻢﻬﻌﻣ تﻻﺎﺼﺗﻻا لدﺎﺒﺗ ﻚﻨﻜﳝ صﺎﺨﺷأ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ - (ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ)
ﺔﻘﻠﻐﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
ﺔﻋﻮﻤﻟﻤﺠا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا
:دﺪﺣ ﻢﺛ .ﺔﻣﺪﳋا دوﺰﻣ وأ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻐﺸﲟ ﻞﺼﺗا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌو
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ ﺔﺒﻏﺮﻟا ﺪﻨﻋ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
وأ ،ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻊﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻖﻔﺘﳌا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا
.
فﺎﻘﻳإ
وأ (ﺔﻋﻮﻤﻟﻤﺠا سﺮﻬﻓ ﻢﻗر ﺔﻓﺮﻌﻣ مﺰﻠﻳ) ىﺮﺧأ
ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﺪﻘﻓ ،ﻂﻘﻓ ةدﺪﺤﻣ ﲔﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ تﺎﳌﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ ﺪﻳﺪﲢ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻲﻓ ﺞﻣﺮﺒﳌا ﻲﻤﺳﺮﻟا ئراﻮﻄﻟا ﻢﻗﺮﺑ لﺎﺼﺗﻻا
ﺔﺣﺎﺘﳌا تارﺎﻴﳋا
لﺎﺼﺗﻻا" ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ
لﺎﺼﺗا
و
ﺢﺘﻓ
:"ةدﺪﺤﻣ مﺎﻗرﺄﺑ
/
ةدﺪﶈا
مﺎﻗرﻷا ﻞﻴﻐﺸﺗ
و
ﻢﺳا
و
ةدﺪﶈا مﺎﻗرﻷا فﺎﻘﻳإ
ﺔﻓﺎﺿإ
و
ﺢﺴﻣ
و
ﻞﻳﺪﻌﺗ
و
ﺪﻳﺪﺟ
ﻦﻣ ﺔﻓﺎﺿإ
و
ءﺎﻤﺳﻷا ﻰﻟإ
ءﺎﻐﻟإ/ﺪﻳﺪﲢ
و
ﺚﺤﺑ
و
ءﺎﻤﺳﻷا
.
جوﺮﺧو تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
و
ﺪﻳﺪﲢ
Copyright
©
2004 Nokia. All rights reserved.
٧٦
אא
ﺪﻨﻋ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﻞﺋﺎﺳر ضﺮﻌﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻂﺒﻀﻟ - (ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ)
SIM
ﺔﻗﺎﻄﺑ تﺎﻣﺪﺧ ﺪﻴﻛﺄﺗ
.
SIM
ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻣﺪﺧ ماﺪﺨﺘﺳا
א
א א
ﺾﻳﻮﻔﺘﻟا تادﺎﻬﺷ ﻢﻀﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻳؤر ﻚﻨﻜﳝ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا "تادﺎﻬﺸﻟا ةرادإ" ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ
.ﺎﻫﺮﻓﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ،ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا تادﺎﻬﺸﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ةﺪﻫﺎﺸﳌ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو .ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻲﻓ ﺔﻇﻮﻔﶈا
،ﺔﻴﻜﻨﺒﻟا تﺎﻣﺪﳋا ﻞﺜﻣ ،ﺢﻔﺼﺘﳌا تﺎﻣﺪﺧ ﺾﻌﺑ ﻞَﺒِﻗ ﻦﻣ "ﺾﻳﻮﻔﺘﻟا تادﺎﻬﺷ" ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ
.ىﺮﺧﻷا ﺾﻳﻮﻔﺘﻟا تادﺎﻬﺷ وأ ﺔﻣﺪﳋا ﺰﻛﺮﻣ تادﺎﻬﺷ وأ تﺎﻌﻴﻗﻮﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ
ﺎﻤﻛ .ﺔﺑاﻮﺒﻟاو ﻒﺗﺎﻬﻟا ﲔﺑ ﺎﻣ لﺎﺼﺗﻻا ﻲﻓ ﺔﻳﺎﻤﳊا ﲔﺴﺤﺘﻟ ﺔﻣﺪﳋا ﺰﻛﺮﻣ تادﺎﻬﺷ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ
ىﺪﻣ رﺎﺒﺘﺧا ﻢﺘﻳو ،لﺎﺼﺗﻻا ءاﺮﺟإ ﻞﺒﻗ ﺔﻣﺪﳋا دوﺰﻣ ﻦﻣ ﺔﻣﺪﳋا ﺰﻛﺮﻣ ةدﺎﻬﺷ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻠﺘﺴﻳ
.ﺔﻣﺪﳋا ﺰﻛﺮﻣ تادﺎﻬﺷ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ ﻻو .ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺔﻇﻮﻔﶈا ﺾﻳﻮﻔﺘﻟا تادﺎﻬﺷ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﺘﻴﺣﻼﺻ
:ﺎﻣﺪﻨﻋ ،لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﺔﻣﺪﳋا ﺰﻛﺮﻣ تادﺎﻬﺷ مﺰﻠﺗ ﺪﻗ
تاءاﺮﺟﺈﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ ﺪﻴﻌﺑ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ وأ ﺪﻴﻌﺑ ﺮﺧآ ﻊﻗﻮﻣ وأ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺮﺒﻋ ﻚﻨﺒﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ
•
وأ ،ﺔﻳﺮﺳ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﻘﻧ مﺰﻠﺘﺴﺗ
ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟاو ،ىﺮﺧأ ةرﺎﺿ ﺞﻣاﺮﺑ وأ تﺎﺳوﺮﻴﻔﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﺑﺎﺻإ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ
•
.ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗو ﺎﻬﻠﻳﺰﻨﺗ ﺪﻨﻋ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﻴﺣﻼﺻ
ﺖﻴﺒﺜﺗو ةﺪﻴﻌﺒﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻞﻠﻘﻳ تادﺎﻬﺸﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﺘﺣ نأ ﻆﺣﻻ
:مﺎـــﻫ
ةدﺎﻔﺘﺳﻻا ﻢﺘﺗ ﻰﺘﺣ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻢﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳ ﻚﻟﺬﻟو ﺮﻴﺒﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺞﻣاﺮﺒﻟا
ةرادإ نإ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻳأ ﺎﻬﺗاذ ﺪﺣ ﻲﻓ ةدﺎﻬﺸﻟا دﻮﺟو ﺮﻓﻮﻳ ﻻ .ﺔﻔﻋﺎﻀﳌا ﺔﻳﺎﻤﳊا ﻦﻣ
ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﺎًﻧﺎﻤﺿ ﻚﻟذو ﺔﻗﺪﺼﳌا وأ ﺎﻬﺑ قﻮﺛﻮﳌاو ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا تادﺎﻬﺸﻟا ﻰﻠﻋ يﻮﺘﲢ نأ ﺐﺠﻳ تادﺎﻬﺸﻟا
ﻢﻟ ةدﺎﻬﺸﻟا ﺔﻴﺣﻼﺻ